A reggeli hólapátolás és Pinter Bence publicisztikáról szóló épületes prezentációja után nyelvi kérdésekkel foglalkozó kis csoportunk bevette magát a győri Vendelin eszpresszóba. A gőzölgő  tejeskávé és forrócsoki fölött Bence megosztotta velünk, hogy családi farsangi bulira készülnek, és a kisöccse annyira be van pörögve, hogy már napok óta batmanes maszkban alszik.

Február 11-12-én rendeztük workshopunkat - fotó: Páni Ádám

Bence fölvázolta nekünk a családi genealógiát. Vicces családi sztorikat mesélt, többet között azt, hogy a nagymama hagyatékából csak pár könyv és egy Lenin-szobor maradt, aminek le van szigszalagozva a szeme, hogy ne lássa, hová fajult a világ. Miután Bence elrohant, hogy a Dumbledore-jelmezen elvégezze az utolsó simításokat, mi vad brainstormingba kezdünk. Azon gondolkoztunk, hogy mik azok a szavak, kifejezések, amiket csak nálunk Győrben használnak,és  amit például egy szegedi, vagy egy pesti egyetemista már nem értene. Ennek kapcsán belebonyolódtunk az örök tixó vs. cellux, kondicipő vs. sportcipő/edzőcipő, atléta vs. trikó vitába, de végül nem jutottunk dűlőre.

Miután rájöttünk, hogy ennek semmi értelme

és a megoldás a szókincsbővítés, bedobtuk a közösbe, ki milyen friss szlenget, számára ismeretlen neologizmusokat hallott. Egész szép gyűjteményt állítottunk össze mindössze fél óra alatt.  Nézzük a csinos kis kollekciót, kategóriákra lebontva! Megünnepeltük a legújabb magyar ige, a ’lájkolni’ születését, és azon is gondolkoztunk, hogy, a ’hedózás’ vajon mit jelenthet. A ’hedózás’, amit pár napja az utcán hallottam egy elcsípett párbeszédben, szerintünk a bulizás szinonimája lehet, mert házi etimológiai okoskodásunkkal arra jutottunk, hogy valószínűleg a hedonizmus rövidítése lehet. Szóval ma estétől már csak hedózni fogunk, hedózzatok ti is! Bence szegedi gyűjtése az ’aszalás’, ami szerinte hisztérikus röhögést jelent. Szintén szegedi szleng (ugye érzitek ezt a csodás alliterációt?), a ’habizás’, ami állítólag a kamuzással rokon értelmű szó. A ’te gyász’ megszólítás már pesti szerzemény, ami a források szerint szimpatikus vízilabdás fiúk köréből származik – vagy nem.

Páni Ádám mesél, mesél és mesél

Külön kategóriába tartoznak a tipikus, kazinczys gimnazisták által használt szavak és kifejezések, mint például a ’cigi vitaminja’, ami a cigiben lévő utolsó slukkokat jelenti. Újabban a cigizés helyett a ’bökni’ igét használják. Tehát mindebből egész nyugodtan levonhatjuk a konklúziót, hogy a kazinczysok méltók a nagy nyelvújító, Kazinczy szellemiségéhez, csak azt nem értjük, hogy a szleng náluk, miért éppen a cigire épül? Ezek után a révais szlenget sem hagyhattuk figyelmen kívül, ilyen például az ominózus ’Helló, mi?’ köszönési formula, vagy az anyázás helyett az ’apád teste’ kifejezés. A révais színjátszósok körében az ’izé’- t újabban a ’frötty’, és annak különböző ragozott alakjai helyettesítik, melyek bármire használhatók. Hasonló szó a ’frutyma’, ami a ’frötty’ egyik módosulása.

Spontán alakult házi nyelvészeti műhelyünk utánajárt

a mára már nagy divattá vált és a Tumblr-közösségnek köszönhetően egyre jobban elterjedt EPIC kifejezésnek. Sikerült kinyomoznunk, hogy szófaját tekintve melléknév, ami pozitív jelentéstartalommal ruházza föl a főneveket, vagy bármit, amire alkalmazzuk. A jelentésköre elég tág, és egyénfüggő, hogy ki mire használja. Az EPIC nagyjából a régebben divatos ’király’, vagy ’sirály’ szavakat helyettesíti, tulajdonképen gyűjtőfogalma mindennek, ami pozitív. De lehet használni a megdöbbentő, nagyon menő, ámulatbaejtő, és hihetetlen dolgokra is. Az EPIC egyesek szerint a pornónyelvből ered, mások szerint az internetes játékokból származik. Gyakori szószerkezet az EPIC fail, ami valami nagyon gázos, nagyon égő, rossz dolgot jelent.

Az üres terem nálunk azt jelenti, mindenki elment dolgozni

Szleng témában végül annyira elszabadultunk, hogy közmondásokat is gyártottunk, mint például: ’A sánta apád testét előbb utolérik, mint a cink.’, vagy ennek mintájára, ’Ki korán kel, cinket lel!’ Mivel Martin ránk írt a  ’fácsén’ (Facebookon), hogy azonnal jelenjünk meg Koch Barnabás rómeres előadásán a GYH-ban, ezért sajnos be kellett rekesztenünk a cinkelést, a bökést, és a lájkolást, hogy átcsapassunk a GYH-ba. A maradék összegyűjtött szlenges cuccokat maximum majd átküldjük a Szlengblogra…

Tudósítást a workshopról itt lehet egyébként olvasni.